Schon mal den Consolenbefehl:
volume 1.0
probiert?
( 0 ist leise/aus und 1 ist laut, kannst also auch 0.5 oder so nehmen... )
EDIT:
Ist zwar das gleich wie in den Settings, aber vielleicht übernimmt er diese ja nicht
und du musst es einfach mit dem Consolenbefehl machen...