Schwer in City 17 (Aktuell: Folge 06)

[Airfox]

5/5 Punkte wegen meinem kranken gelächter vor dem Bildschrim

Über die Übersetzung von "Mannschnitter" habe ich mich auch derbe aufgeregt .

Manhack - Mannschnitter tztztztz.....

[Araxiel]

Ameisenlöwen, Ameisenlöwen Wachen, Gravitations Waffe, Scheunenacle oder Hindernissnacle, Anschleicher, Die Kombinierer, Beobachter, Läufer, Schwarzer Tafelberg, Hund um nur beispiele zu nennen...

sie hätten noch viel mehr blödsinn übersetzen können,

zum comic, ganz witzig, als er den G-man findet, und diesen für Laamar hält, musste ich grinsen
Aber egal von wo er kommt, sofern es die erde ist, sollte er wissen was headcrabs sind

[Airfox]

Nicht wenn er unter nem Stein gelebt hat

*steinhochklapp* WTF *steinrunterklapp*

[Araxiel]

ARG! Ein hirnloser Spongbob-Zombie! Stirb!

[!G-Man!]

...Scheunenacle oder Hindernissnacle...

auf die beiden Wörter kommt man wenn man nur "barn" übersetzt. Aber Barnacle übersetzt bedeutet soviel wie: die Klette, oder aber Zoologisch gesehen heißt es auch: der Rankenfußkrebs

(meine Quelle)

[Araxiel]

oder auch Nasenknebel

[-xTc-]

Am besten fände ich ja Die Kombinierer, klingt so mathematisch. xD