Left 4 Dead

Zitat:

---

Zitat von Schildi1989

Ist ja cool mit den Movie
sollen die nachher eigendlich in spiel gezeigt werden oder kann man sie sich nacher so über Steam laden um die Story zu erfahren.
Mal hoffen das es auch bald über Steam in Deutsch die dinger gibt (mal die Deutsche synchro hören).

---

deutsche syncro wird sicher scheise.

Deutscher Trailer:
http://store.steampowered.com/app/5143/

Die Sprecher sind nicht so schlecht... aber leider fehlt ihnen die nötige "leidenschaft"

Zitat:

---

Zitat von DMGaina

Deutscher Trailer:
http://store.steampowered.com/app/5143/

Die Sprecher sind nicht so schlecht... aber leider fehlt ihnen die nötige "leidenschaft"

---

ach du kacke, die sind aber weit vom orginal text abgewichen...

Zitat:

---

Zitat von diwako

ach du kacke, die sind aber weit vom orginal text abgewichen...

---

Englisch: "Merry Christmas"
Deutsch: "Für dich doch immer mein Freund"

Englisch: "Run or Shoot?" "Both!"
Deutsch: "Weglaufen oder schießen?" "Los!" (Was zum...?)

Und das nur ein paar Beispiele

Zitat:

---

Zitat von DMGaina

Englisch: "Merry Christmas"
Deutsch: "Für dich doch immer mein Freund"

Englisch: "Run or Shoot?" "Both!"
Deutsch: "Weglaufen oder schießen?" "Los!" (Was zum...?)

Und das nur ein paar Beispiele

---

am ende auch.

English: "wow I can't believe we made it!" "Son, we just crossed the street."
Deutsch: "Man war das so cool!" " das war nur de Schalcht, jetzt kommt der krieg."

aber da ist der syncronsprecher von Dr house dabei finde ich super :gmod:

Ja das mit den Abweichungen ist schon irgendwie groß...aber naja wenigstens sind da gescheite Sprecher am Werk.

Synchronsprecher von Dr. House! <3 !

Zitat:

---

Zitat von DMGaina

Englisch: "Merry Christmas"
Deutsch: "Für dich doch immer mein Freund"

Englisch: "Run or Shoot?" "Both!"
Deutsch: "Weglaufen oder schießen?" "Los!" (Was zum...?)

Und das nur ein paar Beispiele

---

Sowas nennt man Lippen Synchronität.

"Both" und "Los" ist von der Lippen her sehr ähnlich.

Zitat:

---

Zitat von sasha-sexyfur

Sowas nennt man Lippen Synchronität.

"Both" und "Los" ist von der Lippen her sehr ähnlich.

---

oho. das ist schon klar. blos ist es echt dumm, dass es sehr stark vom orginaltext abweicht