War of the Servers

[LoC]

.srt ist ein Format für Untertitel. Es sollte sich problemlos mit jedem Texteditor öffnen lassen.

[Araxiel]

ach das sind die übersetzungen

dachte das wär der originaltext, ok...dann mache ich halt den haupttrailer

LoC, hast du die original (englischen) texte vielleicht? ist dann einfacher, aber geht auch ohne

und gibt es ein programm oder ein tutorial zum machen von untertiteln? das die dan angezeigt werden?

ist zwar eine blöde frage, aber wie lässt man denn die untertitel erscheinen?

[LoC]

Beim VLC-Player beispielsweise, werden die Untertitel automatisch abgespielt, wenn sie denn gleichen Namen wie die Video-Datei haben.
Z.B.: Video-Datei: video.avi, Untertitel: video.avi.srt

[Araxiel]

Beim VLC-Player beispielsweise, werden die Untertitel automatisch abgespielt, wenn sie denn gleichen Namen wie die Video-Datei haben.
Z.B.: Video-Datei: video.avi, Untertitel: video.avi.srt

ah ok thx, und wie mache ich untertitel? gibts da ein programm?

[LoC]

Verschiedene. Ich arbeite aber unter Linux und kann dir deswegen nichts für Windows empfehlen.

Die Untertitel habe ich jetzt zurecht gebogen, muss sie aber noch übersetzen.
(Habe die Texte nur im Word-Format bekommen)

[John Loves Hate]

00:00:33,200 --> 00:00:38,450
Der Kampf eines Spielers wird ihn durch Server fuehren, die von diesem gnadenlosen neuen Gegner angegriffen wurden ...

Das ist nichts ganz richtig, eher sinngemäß.

Der Kampf eines Spielers, welcher ihn durch hunderte von Servern (<-Sinngemäß) fuehrt, überrannt von einem gnadenlosen neuen Gegner.

[Weezer]

Weiß jemand zufällig, wie das Lied im Teaser von War of the Servers heißt?

[LoC]

Das ist nichts ganz richtig, eher sinngemäß.

Der Kampf eines Spielers, welcher ihn durch hunderte von Servern (<-Sinngemäß) fuehrt, überrannt von einem gnadenlosen neuen Gegner.

Ich bin für jeden Verbesserungsvorschlag dankbar.

[John Loves Hate]

Weiß jemand zufällig, wie das Lied im Teaser von War of the Servers heißt?

Nine Inch Nails (eine meiner absoluten top-Lieblingsbands) - Just Like You Imagined

[Weezer]

@ Tedstriker: Danke!

Aber eigentlich meinte ich den anderen, von dem Teaser, nicht Teaser #1, ich meinte diesen klassischen Song.
Der Song ist trotzdem gut. Hab von Nine Inch Nails bisher nur Perfect Drug.