JAMES BOND 007 - Der letzte Martini

[Cmdr.Death]

Wer die Übersetzungskünste meiner Kollegen bewundern möchte, kann sich hier die ins Englische übersetzte Version ansehen

http://boards.phwonline.com/showthread.php?t=32299

[Grüne Gurken]

Sehr schön, hatte ich mir schon in der Englische Version durchgelesen.

[!Xirteg!]

Der sieht wirklich aus wie Daniel Craig aber nur mit dunklen Haaren
Sehr schick gemacht auch mit den Reimen

[Antikeks]

Mir würden nie soviele logische Reime einfallen, die dann auch zu der Geshcichte passen.
Der Treppenlift hat abern bischen mehr als ein eingebautes Telefon .

[kuno_knast]

Is echt sehr schön geworden

[Cmdr.Death]

Mir würden nie soviele logische Reime einfallen, die dann auch zu der Geshcichte passen.
Der Treppenlift hat abern bischen mehr als ein eingebautes Telefon .

Bevor mich hier jemand zum Reimgenie abstempelt:

Wie auch in den Credits steht (hat die jmd. gelesen?), ist das ein Lied der Band Wise Guys, also nix von mir. Ich habs nur visualisiert...und fürs englische zusammen mit zwei Kumpels übersetzt...war aber genug Arbeit.

Der Treppenlift ist wegen der englischen Variante des Comics so schwer bewaffnet ( Combat-proven staircase-lift ), im Lied und damit in deutsch isses einfach ein Lift mit Telefon.

[Neo 3015]

Gut gereimt ! Gefällt mir

edit: Hab nu den Post von dir gelesen.. Naja, trotzdem, sehr nett gemacht ! Auch wenn du nicht alles gemacht hast..

[Da.Smoker]

wat the hell die sind sau gut
Ich frag mich immer wie du sowas immr machst 10/5

[Luzifer]

Das ist einfach nur geil.

Was hättest du gemacht wenn es das nicht von den Wise Guys gegeben hätte?
Hättest du das dann selbst gereimt, oder hat dich das Lied/Gedicht/Dings erst darauf gebracht?

Aufjedenfall weiter machen! Kannst das echt gut.

mfg Luzifer

[Seamus]

Wirklich guter Comic, der Erzählstil gefällt mir!