http://geizhals.at/deutschland/?cat=WL-142947
Falls du das Geld hast, dir einen komplett neuen PC zuzulegen, kann ich dir diese Liste nur wärmstens empfehlen.
Es sind zwar knapp 640€, aber lohnen würde es sich bei deiner alten Mühle auf jeden Fall. Eine wirkliche Aufrüstung eben dieser erscheint mir nicht sinnvoll.
Damit kommst du auch gut ein bis zwei Jahre locker über die Runden, danach kann man ja über eine neue Grafikkarte nachdenken und stufenweise nachrüsten.
Solltest du noch etwas mehr Geld überhaben, kannst du dich auch nach einem anderen Gehäuse umsehen. Das vorgeschlagene ist lediglich eine sehr, sehr gute Low-Budget-Lösung.
Nette, und für mich persönlich ansprechende, Gehäuse wären die folgenden:
http://geizhals.at/deutschland/550499
http://geizhals.at/deutschland/409952
http://geizhals.at/deutschland/556535
Geschmack variiert.
Ich hoffe, ich konnte helfen.