Ich bin mir nicht sicher ob das so funktioniert, aber versuch mal den Inhalt des Netzlaufwerkes mit einem Hard Link per Link Shell Extension in ein lokales Laufwerk zu integrieren.
Dazu müsstest du theoretisch nur einen Hard Link von allen Dateien und Ordnern innerhalb des Netzlaufwerkes in dein lokales Laufwerk packen, sodass die Dateien benutzt werden können als wenn sie tatsächlich auf dem local Drive wären.
Da ich das schon lange nicht mehr gemacht habe und das Programm momentan nicht nutze, musst du allerdings selbst rausfinden wie's funktioniert. (Funktionieren tut's auf alle Fälle)
Edit: Neh andere Möglichkeit wäre per Code die Informationen des Drives zu ändern, und es so als local Drive zu deklarieren. Wie Stabil das ganze ist/Ob das überhaupt richtig funktioniert, weiß ich momentan nicht.