Garry's Mod bald auf deutsch?

[TheModMaster]

GMod massenboykott! Nein, aber dann würden ja alle die es über die Jahre hin auf englisch hatten verwirren. Gedownloadete Addons wären dann weiterhin auf englisch. Ich hoffe es wird im Menu einstellbar sein, sonst muss ich den Steam-Clienten wieder auf englisch umschalten, was aber die anderen Spiele auch englisch erscheinen lässt. Die Idee ist zwar nett, aber für ein Spiel wie Garrysmod total unbrauchbar.

[little metrocop]

Hi.
Also toll würd ich das mit dem QMenü auch nicht finden aber wenn er die NPc´s auf deutsch übersetzt das wär echt gut. Sowas such ich nähmlich schon seit langem.

[HühleZz]

Ich Freue mich schon auf das ''Englische'' Gmod

[LittleSnipes]

Boykott? Es ist nur ne Sprache, ihr müsst sie nicht benutzen und das Spiel wird auch nicht schlechter. Ist zwar ganz nett die ganze Sache für Leute die gar kein Englisch können, aber ich finds eigentlich überflüssig.

[mrnils3]

Also die tool namen können ja auf englisch bleiben aber manche erklärungen was die machen sollten auf deutsch sein weil ich bei manchen wörtern mein gutes altes buch zum übersetzen rauskramen darf

[Mitsuma]

http://translate.google.de/

[Joker]

Solange es optional ist, braucht man sich auch nicht darüber aufregen.
Der Nachteil ist aber eben das Problem mit der internationalen Kommunikation. Spielt man auf einem Sandbox-Server und wird von einem angesprochen, das "Weld Tool" zu benutzen, es aber "Schweißwerkzeug" heißt, muss man erst einmal rätseln, was damit gemeint ist. Es stört letztendlich nur beide Nutzer, da der eine mehr fragen und der andere mehr erklären muss. Es trifft somit auch die, die bei der englischen Sprache bleiben und sich mit einem Sprachmischmasch im Chat begnügen müssen, wenn zum Beispiel über die Standard-Tools geredet wird.
Mehrfache Sprachen in einem Spiel, gerne. Aber nicht in einem Multiplayer-Spiel, das international gespielt wird. Und international heißt nun mal englisch.

[HühleZz]

Auf deutsch... NIEMALS NIE NIE NIE Nichtmal daran denken! Ihr geht unter Sweps und siehe da ihr habt dutzende englische Sweps oder Npcs Props...

[Garfield]

Na und, dann haben die Leute ohne englisch Kentnisse eben Pech? Das lernt man in der Schule und ist so oder so eine sehr wichtige Sprache, neben der eigenen Muttersprache.

Irgendwie hat er einfach nur recht. Bin auch dagegen man sollte schon bissle Englisch können wenn man solche Spiele spielt ansonsten kann man seinen PC eigentlich gleich in die nächstbeste Ecke verfrachten

[!Xirteg!]

Gewisse Dinge sollte man einfach bei ihrem Ursprung belassen.