Ob deine Hardware für Vegas reicht kann man nicht sagen, da es auf die Medien-Dateien ankommt. Wenn du z.B. nur mit 1080p arbeitest kann es sehr wohl laggen. Wenn du aber nur ein paar "billige" Counter Strike Source Szenen zusammenschneiden willst, dann reicht das locker.
Du kannst die Vorschauqualität auch niedriger stellen, dann siehst du zwar nicht die original Qualität in der Vorschau, aber nach dem Rendern ist alles flüssig.
Vegas ist wohl die beste Lösung zwischen Schneiden und Bearbeiten, genauso wie Magix, aber ich benutze Vegas schon ewig und würde es von daher eher empfehlen
Was du auch noch ausprobieren könntest, wäre das hier:
http://www.chip.de/news/Lightworks-P..._45946252.html