Es ist einfach so:
Wenn die jeweilige eingebundene Seite "bösartigen Code" enthält und es per iFrame hier auf Garrysmod.de eingebunden wird, wird hier der "bösartige Code" genauso ausgeführt. Garrysmod.de nimmt daran keinen Schaden, aber derjenige der die via iFrame eingebundene Seite auf Garrysmod.de ansieht.
Und LoC befürchtet in so einem Falle rechtliche Konsequenzen. Was eigentlich nicht der Fall sein kann weil ja für extern verlinkte Seiten keine Haftung übernommen wird (siehe Disclaimer).