Ich bin total gegen Synchronisation von Filmen, Serien und Spielen! Wie seht ihr das?

[deniz1]

es gibt viele übelst schlechte synchros, aber im grunde find ich synchonisationen gut.

ich schau mir meistens die filme erst auf deutsch an, dann auf englisch mit deutsch untertiteln, dann mit englischen und dann ohne und versuche halt so viel wie möglich zu verstehen. dasm acht sinn sag ich.

mfg
Ahan

ich wusste nicht das du Ahan heißt

[Dr Faust]

ich wusste nicht das du Ahan heißt

Es gibt 2 mögliche Ursachen weshalb er das so geschrieben hat.

Entweder weil er betrunken ist, oder weil wir ihn im FdV-Chat immer so nennen.

[Ahab]

Es gibt 2 mögliche Ursachen weshalb er das so geschrieben hat.

Entweder weil er betrunken ist, oder weil wir ihn im FdV-Chat immer so nennen.

letzteres

[Gravemind]

ich finde synchronisation von filmen ********.. ich guck sie mir viel lieber auf englisch mit deutschen untertitel an... bei den games ist fast das gleiche... auf der originalsprache hören sich die stimmen zu den figuren meistens viel besser an als bei der synchro

MFG Gravemind

[LoC]

Ist die Frage ob es sich bei ihnen überhaupt lohnt.
Die meisten Sendungen sind sowieso nur welche
wie MTV Next,Rock of Love,Scared etc,bei
welchen es gar keinen Sinn ergibt.

Seit dem ich mal gesehen habe, das Comedy Central sogar die Chappelle Show synchronisiert, wundert mich nichts mehr.

[Dr Faust]

Seit dem ich mal gesehen habe, das Comedy Central sogar die Chappelle Show synchronisiert, wundert mich nichts mehr.

Oh ja, das war leider ein Beispiel einer verdammt miesen Synchronisation

[GordonFrohm]

Ich war gestern mit meinen Schwestern im Kino und wir haben dort "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" geschaut. (in Originalsprache versteht sich)
Das Kino is dort sehr nett und den Film fand ich auch super, nur fand ich es schade das nur ~10 Leute im Kino waren. (obwohl, Donnerstag 2 uhr nachmittags, wer hat denn da zeit ins Kino zu gehen wenn man nicht wie ich Ferien hat?)

[Scarecrow]

Oh ja, das war leider ein Beispiel einer verdammt miesen Synchronisation

Dafür wurde Chapelle's Block Party oder wie das hieß untertitelt - und das auf Premiere

[Dr Faust]

Ich war gestern mit meinen Schwestern im Kino und wir haben dort "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" geschaut. (in Originalsprache versteht sich)
Das Kino is dort sehr nett und den Film fand ich auch super, nur fand ich es schade das nur ~10 Leute im Kino waren. (obwohl, Donnerstag 2 uhr nachmittags, wer hat denn da zeit ins Kino zu gehen wenn man nicht wie ich Ferien hat?)

Arbeitslose, Urlauber, Rentner.

[Matze]

[schild=mad]LoC votes against synchronization![/schild]

Man sehe sich nur mal Beispiele wie Starship Troopers * an, wo der komplette Sinn des Films verloren geht. Da wird mir echt übel.



* http://www.schnittberichte.com/schni...ht.php?ID=1547

1 Mal Agree

Also bei Starship Troopers wars wirklich total Schlecht ( Habe die DVD)
Allerdings darf man dabei nicht vergessen, das nicht alle Filme schlecht Übersetzt wurden sind.
Denn ansonsten würde kaum einer heute noch hier in deutschland Internationale Filme kaufen!