Deutsche Übersetzung von GMod (Open Beta)

Hier eine Deutsche (Beta) Übersetzung von Gmod:
http://hskillers.de/DE.bmp
Einfach runterladen
http://hskillers.de/settings.zip (Version 0.3)

und in den Ordner "gmod9/settings/" entpacken.

MFG Headshotkiller

Code:

---

Changelog:

--------------------------
-- Beta Version 0.3 --
--------------------------

-Übersetzungs BUgs behoben
-Fast das komplette Menü übersetzt

--------------------------
-- Beta Version 0.2 --
--------------------------

-wieder Übersetzungs-Fehler behoben
-andere Menüs teilweise übersetzt

--------------------------
-- Beta Version 0.1b --
--------------------------

-Ein paar Bugs behoben
-mehr Begriffe übersetzt

-------------------------
-- Beta Version 0.1 --
-------------------------

-Einige Übersetzungen im Main Menü

---

Über ein Paar Tester würden wir uns auch freuen :)

Vielen Dank auch an unsere Beta-Tester und Scripter:
Shadow07
WeezerBieropfer

Mir ist aufgefallen, dass ein paar Sachen ein bisschen ungeschickt formuliert wurden. Dürfte ich es vielleicht modifizieren? ;)

na klar. Lad dir am besten die datei runter und modifizier sie. Dann lad se am besten irgent wo hoch oder poste den Inhalt.:gmod:

MFG Headshotkiller

Ich will wirklich nicht unverschämt sein aber ..... WTF Echt geiles Deutsch

Sry für das "geile Deutsch" aber das war die Alte Version, da wusste ich noch net das Umlaute nicht funktionieren ;)

Das werde ich schon gerade biegen. ^^ Statt den Umlauten ü =ue und so weiter. ;)

€: Oh, hast du schon getan. Naja, vielleicht solltest du statt "Kleben" besser "Schweißen" nehmen, da dies eine bessere Übersetzung ist.

Ok ich werd das ändern ;)
Aber wenn du möctest kannste gerne noch zu Übersetzungen von anderen Teilen von Garrys mod beitragen. Wie du möchtest.

MFG Headshotkiller

Wir machen das beide zusammen, bis wir die ganze Version 9 übersetzt haben. ^^

Gerne :) Einer is noch mit dabei^^ der hat auch schon ein Paar Übersetzungen geliefert.
Kannst ja mal schreiben was de sonst noch an Chat Möglichkeiten hast. (ICQ oder Xfire; Teamspeak)

MFG Headshotkiller

Hier ist meine ICQ: 213-539-253

Ich würde die fertige Übersetzung dann gerne auf GMod.de veröffentlichen, spricht da was gegen?

Natürlich nicht ganz im Gegenteil. Das würde mich sehr freuen. :)

MFG Headshotkiller