Druckbare Version
Ich hab mich mal ein paar Tage dran gesetzt und diesen Deutsch Mod gemacht
Das "Q-Menu"
http://www.garrysmod.org/img/cache/d...38edc1e363.jpg
Das "ESC-Menu"
http://www.garrysmod.org/img/cache/d...dfcbcec2cb.jpg
Downloadlink:
http://www.garrysmod.org/downloads/?a=view&id=7652
Is das auch Interaktiv???....sonst bringt es ja nichts für neue stools...naja blöde frage...wird wohl kaum en übersetzer beinhalten....^^
Ball Socket= Gelenk?Zitat:
Zitat von Neo-Striker
Wohl eher Kugelgelenk^^
Auserdem würd ich die einfachen Sachen nicht (einfach) nennen sondern das davor schreiben also: Einfaches Schweißen, Einfaches Kugelgelenk
Emitter würd ich einfach mit Effekte übersetzen
Kopierer hört sich irgendwie komisch wie wärs mit Vervielfältigungsapparat oder Duplizierer
Hover-Ball wär mir auch nichts richtiges eingefallen Schwebeball hört sich ja scheiße an
Thruster haste auch gut übersetzt^^ (wie wärs mit Antrieb)
Elastic=Gummiband? wohl eher Gummiseil oder sowas in der Art
Spawner hust ja auch gut übersetzt^^(Objekt Ersteller oder sowas)
Keep Upright würd ich eher als Aufrecht halter oder Aufrecht halter übersetzen
Achja und das Poser mit posierer ersetzen also Augenposierer und Gesichtsposierer
Ich wollte erstmal eine fertige Version haben, weil dieser *will fertig haben* Gedanke mich wohl gepackt hat. Aber ich werd noch mal ein bischen überarbeiten^^
Dann mach doch erst ma was fertig und stell ihn dann rein...ich kapier bei dem Deutschen gar nix so wie du es beschrieben hast....
Ich bleib immer viel lieber bei der Englischen Version.
Wenn nämlich plötzlich alles auf Deutsch ist wiß man garnicht mehr was das oder das bewirkt
ich find in sehr cool!!
aber eine sache is mi gaaaanz wichtig: kannst du bei option nicht ein knopf machen, zum deaktivieren?? oder hinter zb gelenk noch in klamern das enlische wort schreiben??
dan findet man die sachen wieder ;)
dank des mods weiß ich entlich was forcelimit ist :D
Gute Idee.
Aber den englischen Namen in Klammern dahinter ist nicht so gut, weil dan alles ein bischen lang wird. Ich kann zwar (noch) kein LUA, aber ich könnte es versuchen, so abschaltbare hinweißbläschen oder so etwas zu machen.
sorry wie bitte?? was meinst du? ^^Zitat:
Zitat von Neo-Striker
meinst du jetzt nen button "DEUTSCH MOD ABSCHALTEN" ? währe cool!
und wo tut man das hin das was man downloadet?