gmod schriften komisch

Also ich hab nen problem undzwar sind bei mir die gmod schriften jetzt anders

http://img252.imageshack.us/my.php?i...benanntbn6.png
Doppelpost-Edit:
weis denn keiner woher das kommt

könnte an steam liegen, da ich bei friends sowas ähnliches hatte blos mit dem "never tell password"...

stell vllt mal dein steam auf englisch, starte gmod und schau mal obs klappt
wenn ja einfach wieder auf deutsch stellen dann muesste's gehen, so wars bei mir mal mit gmod9 :/

obwohl ich eigtl so wie auf dem bild das informativer finde :o

Bei mir ist alles normal, nur bei den Waffennamen stehen bei mir auch z.B. #Handgun

Ich habe das Probelm auch bei "Never tell password..." bei den Friends. Kann man das fixen?