PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Deutsche Übersetzung von GMod (Open Beta)


Headshotkiller
05.03.2007, 17:56
Hier eine Deutsche (Beta) Übersetzung von Gmod:
http://hskillers.de/DE.bmp
Einfach runterladen
http://hskillers.de/settings.zip (Version 0.3)

und in den Ordner "gmod9/settings/" entpacken.

MFG Headshotkiller


Changelog:

--------------------------
-- Beta Version 0.3 --
--------------------------

-Übersetzungs BUgs behoben
-Fast das komplette Menü übersetzt

--------------------------
-- Beta Version 0.2 --
--------------------------

-wieder Übersetzungs-Fehler behoben
-andere Menüs teilweise übersetzt

--------------------------
-- Beta Version 0.1b --
--------------------------

-Ein paar Bugs behoben
-mehr Begriffe übersetzt

-------------------------
-- Beta Version 0.1 --
-------------------------

-Einige Übersetzungen im Main Menü



Über ein Paar Tester würden wir uns auch freuen :)

Vielen Dank auch an unsere Beta-Tester und Scripter:
Shadow07
WeezerBieropfer
Weezer
05.03.2007, 18:17
Mir ist aufgefallen, dass ein paar Sachen ein bisschen ungeschickt formuliert wurden. Dürfte ich es vielleicht modifizieren? ;)
Headshotkiller
05.03.2007, 18:50
na klar. Lad dir am besten die datei runter und modifizier sie. Dann lad se am besten irgent wo hoch oder poste den Inhalt.:gmod:

MFG Headshotkiller
Airfox
05.03.2007, 18:57
Ich will wirklich nicht unverschämt sein aber ..... WTF Echt geiles Deutsch
Headshotkiller
05.03.2007, 19:08
Sry für das "geile Deutsch" aber das war die Alte Version, da wusste ich noch net das Umlaute nicht funktionieren ;)
Weezer
05.03.2007, 19:30
Das werde ich schon gerade biegen. ^^ Statt den Umlauten ü =ue und so weiter. ;)

€: Oh, hast du schon getan. Naja, vielleicht solltest du statt "Kleben" besser "Schweißen" nehmen, da dies eine bessere Übersetzung ist.
Headshotkiller
05.03.2007, 19:41
Ok ich werd das ändern ;)
Aber wenn du möctest kannste gerne noch zu Übersetzungen von anderen Teilen von Garrys mod beitragen. Wie du möchtest.

MFG Headshotkiller
Weezer
05.03.2007, 19:41
Wir machen das beide zusammen, bis wir die ganze Version 9 übersetzt haben. ^^
Headshotkiller
05.03.2007, 19:43
Gerne :) Einer is noch mit dabei^^ der hat auch schon ein Paar Übersetzungen geliefert.
Kannst ja mal schreiben was de sonst noch an Chat Möglichkeiten hast. (ICQ oder Xfire; Teamspeak)

MFG Headshotkiller
Weezer
05.03.2007, 19:44
Hier ist meine ICQ: 213-539-253
LoC
05.03.2007, 19:48
Ich würde die fertige Übersetzung dann gerne auf GMod.de veröffentlichen, spricht da was gegen?
Headshotkiller
05.03.2007, 19:58
Natürlich nicht ganz im Gegenteil. Das würde mich sehr freuen. :)

MFG Headshotkiller