Gmod German [v1.1]

[Lachmoewe]

Tachchen allerseits,
wie ich bereits erwähnt hab, hab ich Gmod 9 ins Deutsche übersetzt.

UPDATE

Pics:
http://i7.photobucket.com/albums/y272/lachmoewe/gmod/german/gm_construct0011.jpg
http://i7.photobucket.com/albums/y272/lachmoewe/gmod/german/gm_construct0012.jpg
http://i7.photobucket.com/albums/y272/lachmoewe/gmod/german/gm_construct0010.jpg
http://i7.photobucket.com/albums/y272/lachmoewe/gmod/german/gm_construct0008.jpg
http://i7.photobucket.com/albums/y272/lachmoewe/gmod/german/gm_construct0009.jpg
http://i7.photobucket.com/albums/y272/lachmoewe/gmod/german/gm_construct0013.jpg

Changelog:
[Fix]Umlaute
[Add]Dropdown Menüs übersetzt

Todo:
Toolgun übersetzen
Hauptmenü übersetzen
Der Rest...

Downloaden könnt ihr das ganze hier (Version 1.1):
http://omglachmoewe.om.funpic.de/gmod/download/gmod9_german_v1_1.zip

falls ihr irgendwelche fragen habt, oder mir tipps geben könnt, posted oder schreibt mir ne pm.

[LoC]

Find ich cool. :)

Handelt es sich tatsächlich um Version 9.0 oder doch um eine aktuellere Version?
Ich muss jetzt zur Schule, werde mir das ganze also heute Nachmitag ansehen.

[Hoppel]

Das is doch ma geil

[Octavian]

naja...nehr schlecht als recht

schweien o.O
rder
ignite
aufrumen

sie sollten es etwas sorgfältiger und verständlicher machen. Blur ist glaub ich jedem eine begriff

[Solid Snake]

find den mod schon cool

[Hoppel]

naja und wie mach ich das jetzt

[Hoppel]

muss ich jetzt einfach den alten ordner settings in Gmod durch die neue deutsche ver. ersetzen?

[Pac_187]

muss ich jetzt einfach den alten ordner settings in Gmod durch die neue deutsche ver. ersetzen?

Jo musst den ersetzen. Ich empfehle dir aber vorher den alten settings ordner zu sichern, also ´n backup von machen.


Noch ein dickes Lob an Lachmoewe!!!

[Lachmoewe]

Erstmal danke für die comments, ich werd mich jetzt ransetzen und noch n paar sachen ändern, wie die umlaute und den text für die Toolgun.

Achja, das ganze läuft mit jeder 9.0 version.

Und zum schluss noch: Garry hat mir geschrieben, dass die nächste Gmod version vielleicht mehrere sprachen beinhalten soll.

Jetzt aber...: sorry nochmal für die paar fehler, war ja nur ne beta version...

Greetz Lachmoewe

[Octavian]

ich kapier das wort schweien nicht.......*nachdenk* kanns sein, das schweißen gemeint ist? :idea:

ein paar sachen kannst du ja leicht abändern oder auf englisch lassen

zB Blur
gesichts-poser
augen Poser

[AciD]

Ja, die fehlenden Sonderzeichen sind teils etwas verwirrend, und "slider"
kannst du mit "Schiene" übersetzen, aber schön, dass sich jemand die mühe
macht, Gmod ins deutsche zu übersetzen...

[Lachmoewe]

Update^^

[Hoppel]

Sorry wenn ich frag aber was heist denn Blur :oops:

[Lachmoewe]

Verschwimmen oder Unschärfe.
Motionblur heisst also Bewegungsunschärfe.

[Lachmoewe]

neue bilder fertig!!!

-sorry für doublepost...

[Cpt.]

ah endlich ein update n1

[KiffKeff]

find ich ja nett ,dass das mal jemand übersetzt :mrgreen:
werds mir aber erst downloaden wenn dus fast fertig hast, ansonsten komm ich ja ganz durcheinander ;)

[Neico]

@ Lachmoewe

Is inzwichen Drippelpost^^ ich werd mir das mal angucken mach sicherheitshalber mal backup man weiß ja nie was ihr so zusammenbaut :D

[Headcrab]

Naja ist doch egal auf welcher sprache oder?
Aber Trotzdem geil.

[guckuck]

naja ich komm mit dem englischen trotzdem besser zurecht :D

[MuRoW]

weiter so !

[Maurice]

Stempel? ^^

how about "Mal-tool"?

[Foxenator]

ich finds gut wenn du das übersetzt :)

[Chaos man]

geniale idee und auser dem finde ich das geiel da hast du dir was guttes einfalen lassen :idea: :idea: :idea: :idea: :twisted:

[Chaos-Theory]

hi, is scho gut nur bei mir ist die schrift verschmiert :?: :cry:

[Chaos man]

Der geht voll ab ey was ist das den für ein spinner :!: BomHeadshot :!:
lol