Left 4 Dead: Cinematischer Trailer veröffentlicht

[Dog]

Dass Valve in der Lage ist, neben Spielen auch eindrucksvolle Videos und Trailer zu erstellen, sollte spätestens seit den Meet the Team-Kurzfilmen für Team Fortress 2 jedem klar sein. Würde man vier dieser Charaktervideos zusammen packen und sie in ein Horror-Szenario versetzen, dann hätte man in etwa das, was Valve heute veröffentlicht hat: Den offiziellen Vorspann für Left 4 Dead...

Weiterlesen... (http://www.hlportal.de/?sec=&site=news&do=shownews&news_id=6421)

[Gravemind]

man! geiler cinematic trailer! will spielen D:!

[*DEAD*Pr0no0b]

Geil :shock:

[Dapper_Dan]

Ich glaub das Spiel hol ich mir doch...:shock:

[!Xirteg!]

Deutsche Stimmen: Richtig genial, besonders die von Bill und Francis gefallen mir hier besser als in der englischen Version. Eigentlich sind alle Stimmen sehr sehr gut gemacht, allerdings finde ich manche Übersetzungen eher komisch.


Beispiel:

Wenn die vier am Ende auf dem Dach sind und Louis seine Worte von sich gibt, sagt er in der englischen Version "We made it, I can't believe me made it!

In der deutschen Version sagt er "Man war das cool hahahaha!"

Irgendwie denk ich mir da...ehhh:gmod:

Egal, trotzdem finde ich die deutschen Sprecher richtig cool in dem Spiel, natürlich sind die englischen auch nicht ohne.

[*DEAD*Pr0no0b]

Ich hab mir jetzt auch ma den deutschen angeschaut.
Also an manchen stellen passt die Übersetzung nicht :gmod:
"Weglaufen oder schießen?" - "Los!"

Ich hab gerade etwas im Trailer gefunden :P
http://img517.imageshack.us/img517/5645/l4dtw6.png