Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzer gesucht


Hunter
02.04.2008, 19:57
Hallo! Ich habe hier einen "Job" zu vergeben!
Ich suche jemanden der gut englisch (bzw. amerikanisches Englisch) kann. Ich suche nämlich jemanden der einer Hand voll Leuten die nicht so gut in englisch sind die Staffel 3 von Supernatural übersetzt, und als eine .srt Datei speichert. Rapidshare-Account für die Folgen wird natürlich bereitgestellt. Jetzt fragt ihr euch sicher was für euch dabei rausspringt? Pro Folge (ca. 40 Minuten) 10 € ! Ich denke mal das ist ein faires Angebot. Aber über den Preis dafür kann auch noch mal gesprochen werden, falls es euch zu wenig erscheint. Bei Interresse hier melden!

Kakashi
DMGaina
02.04.2008, 19:59
Inwiefern soll die übersetzung aussehen?

Ins video hereineditiert oder als textbeilage?
Hunter
02.04.2008, 20:02
Inwiefern soll die übersetzung aussehen?

Ins video hereineditiert oder als textbeilage?

Ins Video wäre am besten, aber zweites wird natürlich auch toleriert, ist aber nicht so gut.
Grüne Gurken
02.04.2008, 20:04
Hier nochmal zum Nachlesen: http://www.netzwelt.de/news/71390-anleitung-untertitel-im-sub-und.html
Hunter
02.04.2008, 20:27
---Gelöscht weil ich schon jemanden gefunden habe---
DMGaina
03.04.2008, 06:50
*meld*

Ich brauch das Geld!

Hab so gut wie nix zu tun im moment ;)
Hunter
03.04.2008, 16:18
*meld*

Ich brauch das Geld!

Hab so gut wie nix zu tun im moment ;)

Wow! Danke, dann bräucht ich bitte deinen Steam Namen, und deine ICQ Nummer, kannst auch auf mein TS kommen! : 85.14.216.87:2088 (Passwort ist "fanta" ohne die ")

Kannst natürlich auch über PN schreiben ;) .
DMGaina
03.04.2008, 16:38
Ich bin nur im steam erreichbar :gmod: